<p><em>Il testo italiano segue</em></p><hr><h1>ST Reha Newsletter septembre 2017</h1><h1></h1><h2></h2><h3></h3><h3>Documentation sur le relevé des données 2018 - Modifications importantes !</h3><p>Les directives concernant le relevé des données 2018 seront mises en ligne en septembre 2017 sur le site Web de SwissDRG SA. Les importantes modifications suivantes sont déjà connues :<br></p><h3>Statistique médicale<br></h3><p><strong>Relevé des données supplémentaires par groupes de patients (MD)<br></strong></p><p>Etant donné l’illustration de toutes les évaluations servant au classement dans la classification CHOP, et l’objectif de définir les rémunérations supplémentaires via cette même classification, un relevé des données MD est incontournable. Outre l’extension des champs de classification CHOP, ce relevé couvre aussi, pour chaque cas, le codage de tous les diagnostics et médicaments délivrés importants.<br></p><p><strong>Adaptation du format de données générales (MB)<br></strong></p><p>Le relevé des données MD rend superflu le champ supplémentaire 51 FID (numéro d’identification du cas), documenté en dehors de la définition de l’OFS; il est donc supprimé.<br></p><h3>Fichier des coûts par cas<br></h3><p><strong>Introduction d’un nouveau fichier des coûts par cas (délai transitoire)<br></strong></p><p>Pour la somatique aiguë, un nouveau <a href="https://www.swissdrg.org/application/files/8914/9613/0049/Anpassungen_der_Fallkostendatei_f.pdf" target="_blank">format de fichier des coûts par cas</a> a été introduit en deux étapes en 2017, pour tenir compte des diverses modifications apportées au relevé de l’unité finale d’imputation REKOLE©. Le passage à ce nouveau format ne sera obligatoire qu’en 2019, pour laisser assez de temps à la mise en œuvre.<br></p><h3>Données RE<br></h3><p><strong>Adaptation du format de données<br></strong></p><p>Le relevé de la participation d’un gériatre ou d’un pédiatre est supprimé. Afin d’éviter une adaptation inutile du format de données, les champs doivent désormais être laissés vides.<br></p><h3>Relevé de données complémentaires<br></h3><p><strong>Relevé des médicaments par la statistique médicale<br></strong></p><p>Nous avons mentionné que les médicaments faisaient maintenant l’objet d’un relevé dans le cadre de la statistique médicale; il n’est donc plus nécessaire de les consigner dans le relevé de données complémentaires.</p><p>Meilleures salutations</p><p>Nadine Juvet<br>ST Reha <br>SwissDRG SA <br><a href="mailto:reha@swissdrg.org">reha@swissdrg.org</a><br></p>

ST Reha Newsletter settembre 2017

Documentazione per la rilevazione dei dati 2018 – Cambiamenti importanti!

Le direttive per la rilevazione dei dati 2018 verranno pubblicate sul sito Web della SwissDRG SA a fine settembre 2017. Già ora sono noti i seguenti importanti cambiamenti:

Statistica medica

Rilevazione dei dati supplementari per gruppo di pazienti (MD)

A causa della mappatura nel codice CHOP di tutti gli assessment rilevanti ai fini del raggruppamento e dell’intenzione di poter definire anche le rimunerazioni supplementari tramite i codici CHOP, la rilevazione del record di dati MD è inevitabile. Esso comprende, oltre ai campi estesi per i codici CHOP, anche la codifica di tutte le diagnosi rilevanti e dei medicamenti somministrati per ogni caso.

Modifica di formato dei dati generali (MB)

Con la rilevazione del record di dati MD, il campo aggiuntivo 51 FID documentato al di fuori della definizione dell’UST diventa superfluo e viene pertanto cancellato.

File dei costi per caso

Introduzione di un nuovo file dei costi per caso (periodo di transizione)

In ambito somatico acuto, per la rilevazione 2017 è stato introdotto in due fasi un nuovo formato del file dei costi per caso al fine di tenere in considerazione le diverse modifiche dell’estratto dell’unità finale di imputazione REKOLE©. Affinché resti tempo sufficiente per l’attuazione, il passaggio al nuovo formato è obbligatorio solo a partire dal 2019.

Record di dati RE

Modifica del formato dei dati

La rilevazione della partecipazione di un medico specialista in geriatria o pediatria viene eliminata. Per evitare un’inutile modifica del formato dei dati, ora i campi devono essere lasciati vuoti.

Rilevazione di dati supplementari

Rilevazione dei medicamenti nella statistica medica

A causa della citata rilevazione dei medicamenti nella statistica medica, la loro rilevazione sotto forma di dati supplementari non è più necessaria.

Cordiali saluti

Nadine Juvet
ST Reha
SwissDRG SA
reha@swissdrg.org

SwissDRG SA

Länggassstrasse 31

3012 Berne

Tél. +41 (0)31 310 05 50

info@swissdrg.org