Alterskonflikt - Säugling	Conflit de l’âge – nourrisson	Conflitto di età- lattante
Code	Beschreibung DE	Beschreibung FR	Beschreibung IT

A33	Tetanus neonatorum	Tétanos néonatal	Tetano del neonato
P00.0	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch hypertensive Krankheiten der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par des troubles hypertensifs de la mère	Feto e neonato sofferenti per disturbi ipertensivi materni
P00.1	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Nieren- und Harnwegskrankheiten der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par des maladies rénales et des voies urinaires de la mère	Feto e neonato sofferenti per malattie renali e delle vie urinarie materne
P00.2	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch infektiöse und parasitäre Krankheiten der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par des maladies infectieuses et parasitaires de la mère	Feto e neonato sofferenti per malattie malattie infettive e parassitarie materne
P00.3	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige Kreislauf- und Atemwegskrankheiten der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres maladies circulatoires et respiratoires de la mère	Feto e neonato sofferenti per altre malattie circolatorie o respiratorie materne
P00.4	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Ernährungsstörung der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par des troubles nutritionnels de la mère	Feto e neonato sofferenti per disturbi nutrizionali materni
P00.5	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Verletzung der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par un traumatisme de la mère	Feto e neonato sofferenti per traumatismo materno
P00.6	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch chirurgischen Eingriff bei der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par une intervention chirurgicale chez la mère	Feto e neonato sofferenti per intervento chirurgico sulla madre
P00.7	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige medizinische Maßnahmen bei der Mutter, anderenorts nicht klassifiziert	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres interventions médicales chez la mère, non classées ailleurs	Feto e neonato sofferenti per altre procedure mediche a cui è stata sottoposta la madre, non classificate altrove
P00.8	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige Zustände der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres affections maternelles	Feto e neonato sofferenti per altre condizioni materne
P00.9	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch nicht näher bezeichneten Zustand der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par une affection maternelle, sans précision	Feto e neonato sofferenti per condizioni materne non specificate
P01.0	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Zervixinsuffizienz	Fœtus et nouveau-né affectés par la béance du col	Feto e neonato sofferenti per incompetenza della cervice uterina
P01.1	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch vorzeitigen Blasensprung	Fœtus et nouveau-né affectés par la rupture prématurée des membranes	Feto e neonato sofferenti per la rottura prematura delle membrane
P01.2	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Oligohydramnion	Fœtus et nouveau-né affectés par un oligoamnios	Feto e neonato sofferenti per oligoidramnio(s)
P01.3	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Polyhydramnion	Fœtus et nouveau-né affectés par un hydramnios	Feto e neonato sofferenti per polidramnio(s)
P01.4	Schädigung des Fetus und Neugeborenen bei Extrauteringravidität	Fœtus et nouveau-né affectés par une grossesse extra-utérine	Feto e neonato sofferenti per gravidanza ectopica
P01.5	Schädigung des Fetus und Neugeborenen bei Mehrlingsschwangerschaft	Fœtus et nouveau-né affectés par une grossesse multiple	Feto e neonato sofferenti per gravidanza multipla
P01.6	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Tod der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par la mort de la mère	Feto e neonato sofferenti per il decesso materno
P01.7	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Lageanomalie vor Wehenbeginn	Fœtus et nouveau-né affectés par une présentation anormale avant le travail	Feto e neonato sofferenti per presentazione anomala prima del travaglio
P01.8	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige mütterliche Schwangerschaftskomplikationen	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres complications de la grossesse chez la mère	Feto e neonato sofferenti per altre complicanze materne della gravidanza
P01.9	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch mütterliche Schwangerschaftskomplikation, nicht näher bezeichnet	Fœtus et nouveau-né affectés par une complication de la grossesse chez la mère, sans précision	Feto e neonato sofferenti per una complicanza materna della gravidanza, non specificata
P02.0	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Placenta praevia	Fœtus et nouveau-né affectés par placenta praevia	Feto e neonato sofferenti per placenta previa
P02.1	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige Formen der Plazentalösung und -blutung	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres formes de décollement et d’hémorragie placentaires	Feto e neonato sofferenti per altre forme di distacco ed emorragia della placenta
P02.2	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige und nicht näher bezeichnete morphologische und funktionelle Plazentaanomalien	Fœtus et nouveau-né affectés par des anomalies morphologiques et fonctionnelles du placenta, autres et sans précision	Feto e neonatosofferenti per altre e non specificate anomalie morfologiche e funzionali della placenta
P02.3	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch transplazentare Transfusionssyndrome	Fœtus et nouveau-né affectés par des syndromes de transfusion placentaire	Feto e neonato sofferenti per sindromi da trasfusione placentare
P02.4	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Nabelschnurvorfall	Fœtus et nouveau-né affectés par une procidence du cordon ombilical	Feto e neonato sofferenti per prolasso del cordone ombelicale
P02.5	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige Formen der Nabelschnurkompression	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres formes de compression du cordon ombilical	Feto e neonato sofferenti per altri fenomeni di compressione sul cordone ombelicale
P02.6	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige und nicht näher bezeichnete Zustände der Nabelschnur	Fœtus et nouveau-né affectés par des affections du cordon ombilical, autres et sans précision	Feto e neonato sofferenti per altre e non specificate condizioni morbose del cordone ombelicale
P02.7	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Chorioamnionitis	Fœtus et nouveau-né affectés par une chorio-amniotite	Feto e neonato sofferenti per corioamnionite
P02.8	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige Anomalien der Eihäute	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres anomalies des membranes	Feto e neonato sofferenti per altre anomalie delle membrane
P02.9	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Anomalie der Eihäute, nicht näher bezeichnet	Fœtus et nouveau-né affectés par une anomalie des membranes, sans précision	Feto e neonato sofferenti per altre anomalie delle membrane non specificate
P03.0	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Entbindung und Extraktion aus Beckenendlage	Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement et une extraction par le siège	Feto e neonato sofferenti per parto con estrazione da presentazione podalica
P03.1	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige Lage-, Haltungs- und Einstellungsanomalien sowie Missverhältnis während Wehen und Entbindung	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres présentations et positions vicieuses du fœtus et disproportions fœto-pelviennes au cours du travail et de l’accouchement	Feto e neonato sofferenti per altre presentazioni e posizioni anomale e sproporzione feto-pelvica durante il travaglio e il parto
P03.2	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Zangenentbindung	Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement par forceps	Feto e neonato sofferenti per parto con forcipe
P03.3	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Entbindung mittels Vakuumextraktors [Saugglocke]	Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement par extracteur pneumatique [ventouse]	Feto e neonato sofferenti per parto con applicazione di ventosa ostetrica
P03.4	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Schnittentbindung	Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement par césarienne	Feto e neonato sofferenti per parto cesareo
P03.5	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch überstürzte Geburt	Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement précipité	Feto e neonato sofferenti per parto precipitoso
P03.6	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch abnorme Uteruskontraktionen	Fœtus et nouveau-né affectés par des contractions anormales de l’utérus	Feto e neonato sofferenti per contrazioni uterine anomale
P03.8	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige näher bezeichnete Komplikationen bei Wehen und Entbindung	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres complications précisées du travail et de l’accouchement	Feto e neonato sofferenti per altre complicanze specificate del travaglio e del parto
P03.9	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Komplikation bei Wehen und Entbindung, nicht näher bezeichnet	Fœtus et nouveau-né affectés par une complication du travail et de l’accouchement, sans précision	Feto e neonato sofferenti per complicanze, del travaglio e del parto non specificate
P04.0	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Anästhesie und Analgesie bei der Mutter während Schwangerschaft, Wehen und Entbindung	Fœtus et nouveau-né affectés par une anesthésie et par une analgésie de la mère, au cours de la grossesse, du travail et de l’accouchement	Feto e neonato sofferenti per anestesia e analgesia della madre, durante la gravidanza, il travaglio e il parto
P04.1	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch sonstige Medikation bei der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres médicaments absorbés par la mère	Feto e neonato sofferenti per altre terapie materne
P04.2	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Tabakkonsum der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère	Feto e neonato sofferenti per tabagismo materno
P04.3	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Alkoholkonsum der Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par l’alcoolisme de la mère	Feto e neonato sofferenti per alcolismo materno
P04.4	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Einnahme von abhängigkeitserzeugenden Arzneimitteln oder Drogen durch die Mutter	Fœtus et nouveau-né affectés par toxicomanie de la mère	Feto e neonato sofferenti per uso materno di droghe causanti dipendenza
P04.5	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch chemische Substanzen, die mit der Nahrung der Mutter aufgenommen wurden	Fœtus et nouveau-né affectés par une utilisation par la mère de substances chimiques nutritionnelles	Feto e neonato sofferenti per uso materno di sostanze chimiche ingerite dalla madre
P04.6	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch Exposition der Mutter gegenüber chemischen Substanzen aus der Umwelt	Fœtus et nouveau-né affectés par l’exposition de la mère à des substances chimiques de l’environnement	Feto e neonato sofferenti per esposizione della madre a sostanze chimiche ambientali
P04.8	Schädigungen des Fetus und Neugeborenen durch sonstige Noxen, von der Mutter übertragen	Fœtus et nouveau-né affectés par d’autres effets nocifs maternels	Feto e neonato sofferenti per altri agenti nocivi trasmessi dalla madre
P04.9	Schädigung des Fetus und Neugeborenen durch nicht näher bezeichnete Noxen, von der Mutter übertragen	Fœtus et nouveau-né affectés par un effet nocif maternel, sans précision	Feto e neonato sofferenti per agenti nocivi, non specificati, trasmessi dalla madre
P05.0	Für das Gestationsalter zu leichte Neugeborene	Faible poids pour l’âge gestationnel	Peso basso per l’età gestazionale
P05.1	Für das Gestationsalter zu kleine Neugeborene	Petite taille pour l’âge gestationnel	Piccolo per l’età gestazionale
P05.2	Fetale Mangelernährung des Neugeborenen ohne Angabe von zu leicht oder zu klein für das Gestationsalter [light or small for gestational age]	Malnutrition du fœtus, sans mention de léger ou petit pour l’âge gestationnel	Malnutrizione fetale senza menzione di «peso basso» o neonato «piccolo» per l’età gestazionale.
P05.9	Intrauterine Mangelentwicklung, nicht näher bezeichnet	Croissance lente du fœtus, sans précision	Ritardo di crescita del feto, non specificato
P07.00	Neugeborenes: Geburtsgewicht unter 500 Gramm	Poids extrêmement faible à la naissance: Poids de naissance inférieur à 500 grammes	Neonato: Peso alla nascita inferiore a 500 grammi
P07.01	Neugeborenes: Geburtsgewicht 500 bis unter 750 Gramm	Poids extrêmement faible à la naissance: Poids de naissance de 500 à moins de 750 grammes	Neonato: Peso alla nascita da 500 a meno di 750 grammi
P07.02	Neugeborenes: Geburtsgewicht 750 bis unter 1000 Gramm	Poids extrêmement faible à la naissance: Poids de naissance de 750 à moins de 1000 grammes	Neonato: Peso alla nascita da 750 a meno di 1000 grammi
P07.10	Neugeborenes: Geburtsgewicht 1000 bis unter 1250 Gramm	Autres poids faibles à la naissance: Poids de naissance de 1000 à moins de 1250 grammes	Neonato: Peso alla nascita da 1000 a meno di 1250 grammi
P07.11	Neugeborenes: Geburtsgewicht 1250 bis unter 1500 Gramm	Autres poids faibles à la naissance: Poids de naissance de 1250 à moins de 1500 grammes	Neonato: Peso alla nascita da 1250 a meno di 1500 grammi
P07.12	Neugeborenes: Geburtsgewicht 1500 bis unter 2500 Gramm	Autres poids faibles à la naissance: Poids de naissance de 1500 à moins de 2500 grammes	Neonato: Peso alla nascita da 1500 a meno di 2500 grammi
P07.2	Neugeborenes mit extremer Unreife	Immaturité extrême	Immaturità estrema
P07.3	Sonstige vor dem Termin Geborene	Autres enfants nés avant terme	Altri neonati pretermine
P08.0	Übergewichtige Neugeborene	Enfant exceptionnellement gros	Neonato eccezionalmente grande
P08.1	Sonstige für das Gestationsalter zu schwere Neugeborene	Autres enfants gros pour l’âge gestationnel	Altri neonati «di peso elevato per l’età gestazionale»
P08.2	Nach dem Termin Geborenes, nicht zu schwer für das Gestationsalter	Enfant né après terme, qui n’est pas gros pour l’âge gestationnel	Neonato post-termine, ma non «di peso elevato per l’età gestazional»
P10.0	Subdurale Blutung durch Geburtsverletzung	Hémorragie sous-durale due à un traumatisme obstétrical	Emorragia subdurale da trauma da parto
P10.1	Zerebrale Blutung durch Geburtsverletzung	Hémorragie cérébrale due à un traumatisme obstétrical	Emorragia cerebrale da trauma da parto
P10.2	Intraventrikuläre Blutung durch Geburtsverletzung	Hémorragie intraventriculaire due à un traumatisme obstétrical	Emorragia intraventricolare da trauma da parto
P10.3	Subarachnoidale Blutung durch Geburtsverletzung	Hémorragie sous-arachnoïdienne due à un traumatisme obstétrical	Emorragia subaracnoidea da trauma da parto
P10.4	Tentoriumriss durch Geburtsverletzung	Déchirure de la tente du cervelet due à un traumatisme obstétrical	Lacerazione della membrana tectoria del cervelletto da trauma da parto
P10.8	Sonstige intrakranielle Verletzungen und Blutungen durch Geburtsverletzung	Autres déchirures et hémorragies intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical	Altre lacerazioni ed emorragie intracraniche da traumi da parto
P10.9	Nicht näher bezeichnete intrakranielle Verletzung und Blutung durch Geburtsverletzung	Déchirure et hémorragie intracrâniennes non précisées, dues à un traumatisme obstétrical	Lacerazione o emorragia intracranica da trauma da parto, non specificata
P11.0	Hirnödem durch Geburtsverletzung	Œdème cérébral dû à un traumatisme obstétrical	Edema cerebrale da trauma da parto
P11.1	Sonstige näher bezeichnete Hirnschädigung durch Geburtsverletzung	Autres lésions cérébrales précisées, dues à un traumatisme obstétrical	Altri lesioni cerebrali, specificate, da trauma da parto
P11.2	Nicht näher bezeichnete Hirnschädigung durch Geburtsverletzung	Lésion cérébrale non précisée, due à un traumatisme obstétrical	Lesione cerebrale, non specificata, da trauma da parto
P11.3	Geburtsverletzung des N. facialis [VII. Hirnnerv]	Lésion du nerf facial due à un traumatisme obstétrical [nerf crânien VII]	Trauma da parto del nervo facciale
P11.4	Geburtsverletzung sonstiger Hirnnerven	Lésion des autres nerfs crâniens due à un traumatisme obstétrical	Trauma da parto di altri nervi cranici
P11.50	Geburtsverletzung der Wirbelsäule und des Rückenmarkes: Mit akuter Querschnittlähmung	Lésion du rachis et de la moelle épinière due à un traumatisme obstétrical: Avec paraplégie aiguë	Trauma da parto della colonna vertebrale e del midollo spinale: Con paraplegia acuta
P11.51	Geburtsverletzung der Wirbelsäule und des Rückenmarkes: Mit chronischer Querschnittlähmung	Lésion du rachis et de la moelle épinière due à un traumatisme obstétrical: Avec paraplégie chronique	Trauma da parto della colonna vertebrale e del midollo spinale: Con paraplegia cronica
P11.59	Geburtsverletzung der Wirbelsäule und des Rückenmarkes: Nicht näher bezeichnet	Lésion du rachis et de la moelle épinière due à un traumatisme obstétrical: Non précisé	Trauma da parto della colonna vertebrale e del midollo spinale: Non specificato
P11.9	Geburtsverletzung des Zentralnervensystems, nicht näher bezeichnet	Lésion du système nerveux central due à un traumatisme obstétrical, sans précision	Trauma da parto al sistema nervoso centrale, non specificato
P12.0	Kephalhämatom durch Geburtsverletzung	Céphalhématome dû à un traumatisme obstétrical	Cefaloematoma provocato da trauma da parto
P12.1	Geburtsgeschwulst durch Geburtsverletzung	Hématome en chignon dû à un traumatisme obstétrical	Tumore da parto
P12.2	Epikranielle subaponeurotische Blutung durch Geburtsverletzung	Hémorragie épicrânienne sous-aponévrotique due à un traumatisme obstétrical	Emorragia epicranica subaponevrotica da trauma da parto
P12.3	Quetschwunde der behaarten Kopfhaut durch Geburtsverletzung	Meurtrissure du cuir chevelu due à un traumatisme obstétrical	Contusione con ecchimosi del cuoio capelluto da trauma da parto
P12.4	Überwachungsbedingte Verletzung der behaarten Kopfhaut beim Neugeborenen	Lésion du cuir chevelu liée à une surveillance électronique continue	Traumatismo del cuoio capelluto da monitoraggio
P12.8	Sonstige Geburtsverletzungen der behaarten Kopfhaut	Autres lésions du cuir chevelu dues à un traumatisme obstétrical	Altri traumi da parto della calotta
P12.9	Geburtsverletzung der behaarten Kopfhaut, nicht näher bezeichnet	Lésion du cuir chevelu due à un traumatisme obstétrical, sans précision	Trauma da parto del cuoio capelluto, non specificato
P13.0	Fraktur des Schädels durch Geburtsverletzung	Fracture du crâne due à un traumatisme obstétrical	Frattura cranica da trauma da parto
P13.1	Sonstige Geburtsverletzung des Schädels	Autres lésions du crâne dues à un traumatisme obstétrical	Altri traumi da parto del cranio
P13.2	Geburtsverletzung des Femurs	Lésion du fémur due à un traumatisme obstétrical	Trauma da parto del femore
P13.3	Geburtsverletzung sonstiger Röhrenknochen	Lésion d’autres os longs due à un traumatisme obstétrical	Trauma da parto di altre ossa lunghe
P13.4	Klavikulafraktur durch Geburtsverletzung	Fracture de la clavicule due à un traumatisme obstétrical	Frattura di clavicola da trauma da parto
P13.8	Geburtsverletzungen an sonstigen Teilen des Skeletts	Lésions d’autres parties du squelette dues à un traumatisme obstétrical	Trauma da parto di altre parti dello scheletro
P13.9	Geburtsverletzung des Skeletts, nicht näher bezeichnet	Lésion du squelette due à un traumatisme obstétrical, sans précision	Trauma da parto dello scheletro, non specificato
P14.0	Erb-Lähmung durch Geburtsverletzung	Paralysie de Duchenne-Erb due à un traumatisme obstétrical	Paralisi di Erb provocata da trauma da parto
P14.1	Klumpke-Lähmung durch Geburtsverletzung	Paralysie de Dejerine-Klumpke due à un traumatisme obstétrical	Paralisi di Klumpke da trauma da parto
P14.2	Lähmung des N. phrenicus durch Geburtsverletzung	Paralysie du nerf phrénique due à un traumatisme obstétrical	Paralisi del nervo frenico provocata da trauma da parto
P14.3	Sonstige Geburtsverletzungen des Plexus brachialis	Autres lésions du plexus brachial dues à un traumatisme obstétrical	Altri traumi da parto del plesso brachiale
P14.8	Geburtsverletzungen sonstiger Teile des peripheren Nervensystems	Lésions d’autres parties du système nerveux périphérique dues à un traumatisme obstétrical	Traumi da parto di altre parti del sistema nervoso periferico
P14.9	Geburtsverletzung des peripheren Nervensystems, nicht näher bezeichnet	Lésion du système nerveux périphérique due à un traumatisme obstétrical, sans précision	Trauma da parto, non specificato, del sistema nervoso periferico
P15.0	Geburtsverletzung der Leber	Traumatisme obstétrical du foie	Trauma da parto del fegato
P15.1	Geburtsverletzung der Milz	Traumatisme obstétrical de la rate	Trauma da parto della milza
P15.2	Verletzung des M. sternocleidomastoideus durch Geburtsverletzung	Lésion sterno-cléido-mastoïdienne due à un traumatisme obstétrical	Trauma da parto dello sternocleidomastoideo
P15.3	Geburtsverletzung des Auges	Lésion de l’œil due à un traumatisme obstétrical	Trauma da parto dell’occhio
P15.4	Geburtsverletzung des Gesichtes	Lésion faciale due à un traumatisme obstétrical	Trauma da parto della faccia
P15.5	Geburtsverletzung der äußeren Genitalorgane	Lésion des organes génitaux externes due à un traumatisme obstétrical	Trauma da parto dei genitali esterni
P15.6	Adiponecrosis subcutanea neonatorum durch Geburtsverletzung	Adiponécrose sous-cutanée due à un traumatisme obstétrical	Necrosi del tessuto adiposo sottocutaneo da trauma da parto
P15.8	Sonstige näher bezeichnete Geburtsverletzungen	Autres traumatismes obstétricaux précisés	Altri traumi da parto specificati
P15.9	Geburtsverletzung, nicht näher bezeichnet	Traumatisme obstétrical, sans précision	Trauma da parto non specificato
P20.0	Intrauterine Hypoxie, erstmals vor Wehenbeginn festgestellt	Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail	Ipossia intrauterina diagnosticata prima dell’inizio del travaglio
P20.1	Intrauterine Hypoxie, erstmals während Wehen und Entbindung festgestellt	Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l’accouchement	Ipossia intrauterina diagnosticata durante il travaglio e il parto
P20.9	Intrauterine Hypoxie, nicht näher bezeichnet	Hypoxie intra-utérine, sans précision	Ipossia intrauterina non specificata
P21.0	Schwere Asphyxie unter der Geburt	Asphyxie obstétricale grave	Asfissia grave alla nascita
P21.1	Leichte oder mäßige Asphyxie unter der Geburt	Asphyxie obstétricale légère ou modérée	Asfissia lieve o moderata alla nascita
P21.9	Asphyxie unter der Geburt, nicht näher bezeichnet	Asphyxie obstétricale, sans précision	Asfissia alla nascita non specificata
P22.0	Atemnotsyndrom [Respiratory distress syndrome] des Neugeborenen	Syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né	Sindrome di sofferenza [distress] respiratoria(o) neonatale
P22.1	Transitorische Tachypnoe beim Neugeborenen	Tachypnée transitoire du nouveau-né	Tachipnea transitoria neonatale
P22.8	Sonstige Atemnot [Respiratory distress] beim Neugeborenen	Autres détresses respiratoires du nouveau-né	Altra sofferenza [distress] respiratoria(o) neonatale
P22.9	Atemnot [Respiratory distress] beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Détresse respiratoire du nouveau-né, sans précision	Sofferenza [distress] respiratoria(o) neonatale non specificata
P23.0	Angeborene Pneumonie durch Viren	Pneumonie congénitale due à un agent viral	Polmonite congenita virale
P23.1	Angeborene Pneumonie durch Chlamydien	Pneumonie congénitale à Chlamydia	Polmonite congenita da Chlamydiae
P23.2	Angeborene Pneumonie durch Staphylokokken	Pneumonie congénitale à staphylocoques	Polmonite congenita da Stafilococco
P23.3	Angeborene Pneumonie durch Streptokokken, Gruppe B	Pneumonie congénitale à streptocoques, groupe B	Polmonite congenita da Streptococco, gruppo B
P23.4	Angeborene Pneumonie durch Escherichia coli	Pneumonie congénitale à Escherichia coli	Polmonite congenita da Escherichia coli
P23.5	Angeborene Pneumonie durch Pseudomonasarten	Pneumonie congénitale à Pseudomonas	Polmonite congenita da Pseudomonas
P23.6	Angeborene Pneumonie durch sonstige Bakterien	Pneumonie congénitale due à d’autres agents bactériens	Polmonite congenita da altri batteri
P23.8	Angeborene Pneumonie durch sonstige Erreger	Pneumonie congénitale due à d’autres micro-organismes	Polmonite congenita da altri microorganismi
P23.9	Angeborene Pneumonie, nicht näher bezeichnet	Pneumonie congénitale, sans précision	Polmonite congenita non specificata
P24.0	Mekoniumaspiration durch das Neugeborene	Aspiration néonatale de méconium	Aspirazione neonatale di meconio
P24.1	Fruchtwasser- und Schleimaspiration durch das Neugeborene	Aspiration néonatale de liquide amniotique et de mucus	Aspirazione neonatale di liquido amniotico e muco
P24.2	Blutaspiration durch das Neugeborene	Aspiration néonatale de sang	Aspirazione neonatale di sangue
P24.3	Aspiration von Milch und regurgitierter Nahrung durch das Neugeborene	Aspiration néonatale de lait et d’aliments régurgités	Aspirazione neonatale di latte e di cibo rigurgitati
P24.8	Sonstige Aspirationssyndrome beim Neugeborenen	Autres syndromes néonatals d’aspiration	Altre sindromi da aspirazione neonatale
P24.9	Aspirationssyndrom beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Syndrome néonatal d’aspiration, sans précision	Sindrome da aspirazione neonatale non specificata
P25.0	Interstitielles Emphysem mit Ursprung in der Perinatalperiode	Emphysème interstitiel survenant pendant la période périnatale	Enfisema interstiziale che ha origine nel periodo perinatale
P25.1	Pneumothorax mit Ursprung in der Perinatalperiode	Pneumothorax survenant pendant la période périnatale	Pneumotorace che ha origine nel periodo perinatale
P25.2	Pneumomediastinum mit Ursprung in der Perinatalperiode	Pneumomédiastin survenant pendant la période périnatale	Pneumomediastino che ha origine nel periodo perinatale
P25.3	Pneumoperikard mit Ursprung in der Perinatalperiode	Pneumopéricarde survenant pendant la période périnatale	Pneumopericardio che ha origine nel periodo perinatale
P25.8	Sonstige Zustände in Verbindung mit interstitiellem Emphysem mit Ursprung in der Perinatalperiode	Autres affections apparentées à l’emphysème interstitiel survenant pendant la période périnatale	Altre condizioni morbose correlate all’enfisema interstiziale che hanno origine nel periodo perinatale
P26.0	Tracheobronchiale Blutung mit Ursprung in der Perinatalperiode	Hémorragie trachéo-bronchique survenant pendant la période périnatale	Emorragia tracheobronchiale che ha origine nel periodo perinatale
P26.1	Massive Lungenblutung mit Ursprung in der Perinatalperiode	Hémorragie pulmonaire massive survenant pendant la période périnatale	Emorragia polmonare massiva che ha origine nel periodo perinatale
P26.8	Sonstige Lungenblutung mit Ursprung in der Perinatalperiode	Autres hémorragies pulmonaires survenant pendant la période périnatale	Altre emorragie polmonari che hanno origine nel periodo perinatale
P26.9	Nicht näher bezeichnete Lungenblutung mit Ursprung in der Perinatalperiode	Hémorragie pulmonaire non précisée survenant pendant la période périnatale	Emorragia polmonare che ha origine nel periodo perinatale, non specificata
P27.0	Mikity-Wilson-Syndrom	Syndrome de Wilson-Mikity	Sindrome di Wilson-Mikity
P27.1	Bronchopulmonale Dysplasie mit Ursprung in der Perinatalperiode	Dysplasie broncho-pulmonaire survenant pendant la période périnatale	Displasia broncopolmonare che ha origine nel periodo perinatale
P27.8	Sonstige chronische Atemwegskrankheiten mit Ursprung in der Perinatalperiode	Autres maladies respiratoires chroniques survenant pendant la période périnatale	Altre malattie respiratorie croniche che hanno origine nel periodo perinatale
P27.9	Nicht näher bezeichnete chronische Atemwegskrankheit mit Ursprung in der Perinatalperiode	Maladie respiratoire chronique non précisée survenant pendant la période périnatale	Malattia respiratoria cronica non specificata che ha origine nel periodo perinatale
P28.0	Primäre Atelektase beim Neugeborenen	Atélectasie primitive du nouveau-né	Atelettasia primaria neonatale
P28.1	Sonstige und nicht näher bezeichnete Atelektase beim Neugeborenen	Atélectasies du nouveau-né, autres et sans précision	Altra e non specificata atelettasia neonatale
P28.2	Zyanoseanfälle beim Neugeborenen	Crises de cyanose du nouveau-né	Episodi di cianosi neonatale
P28.3	Primäre Schlafapnoe beim Neugeborenen	Apnée primitive du sommeil chez le nouveau-né	Apnea primaria del sonno neonatale
P28.4	Sonstige Apnoe beim Neugeborenen	Autres apnées du nouveau-né	Altra apnea neonatale
P28.5	Respiratorisches Versagen beim Neugeborenen	Insuffisance respiratoire du nouveau-né	Insufficienza respiratoria acuta neonatale
P28.8	Sonstige näher bezeichnete Störungen der Atmung beim Neugeborenen	Autres affections respiratoires précisées chez le nouveau-né	Altre condizioni morbose respiratorie specificate neonatale
P28.9	Störung der Atmung beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Affection respiratoire du nouveau-né, sans précision	Altre condizioni morbose respiratorie neonatale non specificate
P29.0	Herzinsuffizienz beim Neugeborenen	Insuffisance cardiaque néonatale	Insufficienza cardiaca neonatale
P29.1	Herzrhythmusstörung beim Neugeborenen	Arythmie cardiaque néonatale	Aritmia cardiaca neonatale
P29.2	Hypertonie beim Neugeborenen	Hypertension néonatale	Ipertensione neonatale
P29.3	Persistierender Fetalkreislauf	Persistance de la circulation fœtale	Persistenza della circolazione fetale
P29.4	Transitorische Myokardischämie beim Neugeborenen	Ischémie transitoire du myocarde du nouveau-né	Ischemia miocardica transitoria neonatale
P29.8	Sonstige kardiovaskuläre Krankheiten mit Ursprung in der Perinatalperiode	Autres affections cardio-vasculaires survenant pendant la période périnatale	Altri disturbi cardiovascolari che hanno origine nel periodo perinatale
P29.9	Kardiovaskuläre Krankheit mit Ursprung in der Perinatalperiode, nicht näher bezeichnet	Affection cardio-vasculaire survenant pendant la période périnatale, sans précision	Disturbo cardiovascolare, non specificato, che ha origine nel periodo perinatale
P36.0	Sepsis beim Neugeborenen durch Streptokokken, Gruppe B	Sepsis du nouveau-né à streptocoques, groupe B	Sepsi neonatale da Streptococco, gruppo B
P36.1	Sepsis beim Neugeborenen durch sonstige und nicht näher bezeichnete Streptokokken	Sepsis du nouveau-né à streptocoques, autres et sans précision	Sepsi neonatale da altri e non specificati Streptococchi
P36.2	Sepsis beim Neugeborenen durch Staphylococcus aureus	Sepsis du nouveau-né à staphylocoques dorés	Sepsi neonatale da Staphylococcus Aureus
P36.3	Sepsis beim Neugeborenen durch sonstige und nicht näher bezeichnete Staphylokokken	Sepsis du nouveau-né à staphylocoques, autres et sans précision	Sepsi neonatale da altri e non specificati Stafilococchi
P36.4	Sepsis beim Neugeborenen durch Escherichia coli	Sepsis du nouveau-né à Escherichia coli	Sepsi neonatale da Escherichia coli
P36.5	Sepsis beim Neugeborenen durch Anaerobier	Sepsis du nouveau-né dû à des anaérobies	Sepsi neonatale da batteri anaerobi
P36.8	Sonstige bakterielle Sepsis beim Neugeborenen	Autres sepsis bactériens du nouveau-né	Altra sepsi batterica neonatale
P36.9	Bakterielle Sepsis beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Sepsis bactérien du nouveau-né, sans précision	Sepsi batterica neonatale non specificata
P37.0	Angeborene Tuberkulose	Tuberculose congénitale	Tubercolosi congenita
P37.1	Angeborene Toxoplasmose	Toxoplasmose congénitale	Toxoplasmosi congenita
P37.2	Neugeborenenlisteriose (disseminiert)	Listériose néonatale (disséminée)	Listeriosi neonatale (disseminata)
P37.3	Angeborene Malaria tropica	Paludisme congénital à Plasmodium falciparum	Malaria falciparum congenita
P37.4	Sonstige angeborene Malaria	Autres formes de paludisme congénital	Altra malaria congenita
P37.5	Kandidose beim Neugeborenen	Candidose néonatale	Candidiasi neonatale
P37.8	Sonstige näher bezeichnete angeborene infektiöse und parasitäre Krankheiten	Autres maladies infectieuses et parasitaires congénitales précisées	Altre malattie infettive e parassitarie congenite, specificate
P37.9	Angeborene infektiöse oder parasitäre Krankheit, nicht näher bezeichnet	Maladie infectieuse ou parasitaire congénitale, sans précision	Malattia infettiva e parassitaria congenita, non specificata
P38	Omphalitis beim Neugeborenen mit oder ohne leichte Blutung	Omphalite du nouveau-né, avec ou sans hémorragie légère	Onfalite neonatale con o senza lieve emorragia
P39.0	Infektiöse Mastitis beim Neugeborenen	Mastite infectieuse néonatale	Mastite infettiva neonatale
P39.1	Konjunktivitis und Dakryozystitis beim Neugeborenen	Conjonctivite et dacryocystite néonatales	Congiuntivite e dacriocistite neonatale
P39.2	Intraamniale Infektion des Fetus, anderenorts nicht klassifiziert	Infection intra-amniotique du fœtus, non classée ailleurs	Infezione intra-amniotica del feto non classificata altrove
P39.3	Harnwegsinfektion beim Neugeborenen	Infection néonatale des voies urinaires	Infezione delle vie urinarie neonatale
P39.4	Hautinfektion beim Neugeborenen	Infection néonatale de la peau	Infezione della cute neonatale
P39.8	Sonstige näher bezeichnete Infektionen, die für die Perinatalperiode spezifisch sind	Autres infections spécifiques précisées de la période périnatale	Altre infezioni, specificate, specifiche del periodo perinatale
P39.9	Infektion, die für die Perinatalperiode spezifisch ist, nicht näher bezeichnet	Infection spécifique de la période périnatale, sans précision	Infezione specifica del periodo perinatale non specificata
P50.0	Fetaler Blutverlust bei Insertio velamentosa [Vasa praevia]	Perte de sang fœtal due à une insertion vélamenteuse du cordon	Perdita di sangue fetale da vasa praevia
P50.1	Fetaler Blutverlust aus der rupturierten Nabelschnur	Perte de sang fœtal due à une rupture du cordon	Perdita di sangue fetale da rottura del cordone ombelicale
P50.2	Fetaler Blutverlust aus der Plazenta	Perte de sang fœtal d’origine placentaire	Perdita di sangue fetale dalla placenta
P50.3	Blutung in den anderen Mehrling (fetofetal)	Hémorragie vers un jumeau	Emorragia fetale tra gemelli [emorragia feto-fetale]
P50.4	Blutung in den Kreislauf der Mutter (fetomaternal)	Hémorragie vers la circulation maternelle	Emorragia fetale nel circolo materno [emorragia feto-materna]
P50.5	Fetaler Blutverlust aus dem durchtrennten Ende der Nabelschnur eines anderen Mehrlings	Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d’un jumeau	Perdita di sangue fetale da recisione del cordone ombelicale dell’altro gemello
P50.8	Sonstiger fetaler Blutverlust	Autres pertes de sang fœtal	Altra perdita di sangue fetale
P50.9	Fetaler Blutverlust, nicht näher bezeichnet	Perte de sang fœtal, sans précision	Perdita di sangue fetale non specificata
P51.0	Massive Nabelblutung beim Neugeborenen	Hémorragie ombilicale massive du nouveau-né	Emorragia ombelicale massiva neonatale
P51.8	Sonstige Nabelblutungen beim Neugeborenen	Autres hémorragies ombilicales du nouveau-né	Altre emorragie ombelicali
P51.9	Nabelblutung beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Hémorragie ombilicale du nouveau-né, sans précision	Emorragia ombelicale neonatale, non specificata
P52.0	Intrakranielle (nichttraumatische) Blutung 1. Grades beim Fetus und Neugeborenen	Hémorragie intracrânienne (non traumatique), degré 1, du fœtus et du nouveau-né	Emorragia intracranica (non traumatica) di grado 1 del feto e del neonato
P52.1	Intraventrikuläre (nichttraumatische) Blutung 2. Grades beim Fetus und Neugeborenen	Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 2, du fœtus et du nouveau-né	Emorragia intraventricolare (non traumatica) di grado 2 del feto e del neonato
P52.2	Intraventrikuläre (nichttraumatische) Blutung 3. Grades beim Fetus und Neugeborenen	Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 3, du fœtus et du nouveau-né	Emorragia intraventricolare, (non traumatica) di grado 3 del feto e del neonato
P52.3	Nicht näher bezeichnete intraventrikuläre (nichttraumatische) Blutung beim Fetus und Neugeborenen	Hémorragie intraventriculaire (non traumatique) du fœtus et du nouveau-né, sans précision	Emorragia intraventricolare, non specificata, (non traumatica) del feto e del neonato
P52.4	Intrazerebrale (nichttraumatische) Blutung beim Fetus und Neugeborenen	Hémorragie intracérébrale (non traumatique) du fœtus et du nouveau-né	Emorragia intracerebrale (non traumatica) del feto e del neonato
P52.5	Subarachnoidalblutung (nichttraumatisch) beim Fetus und Neugeborenen	Hémorragie sous-arachnoïdienne (non traumatique) du fœtus et du nouveau-né	Emorragia subaracnoidea (non traumatica) del feto e del neonato
P52.6	Kleinhirnblutung (nichttraumatisch) und Blutung in die Fossa cranii posterior beim Fetus und Neugeborenen	Hémorragie cérébelleuse et de la fosse postérieure (non traumatique) du fœtus et du nouveau-né	Emorragia cerebellare e della fossa posteriore (non traumatica) del feto e del neonato
P52.8	Sonstige intrakranielle (nichttraumatische) Blutungen beim Fetus und Neugeborenen	Autres hémorragies intracrâniennes (non traumatiques) du fœtus et du nouveau-né	Altre emorragie intracraniche (non traumatiche) del feto e del neonato
P52.9	Intrakranielle (nichttraumatische) Blutung beim Fetus und Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Hémorragie intracrânienne (non traumatique) du fœtus et du nouveau-né, sans précision	Emorragia intracranica (non traumatica) del feto e del neonato, non specificata
P53	Hämorrhagische Krankheit beim Fetus und Neugeborenen	Maladie hémorragique du fœtus et du nouveau-né	Malattia emorragica del feto e del neonato
P54.0	Hämatemesis beim Neugeborenen	Hématémèse néonatale	Ematemesi neonatale
P54.1	Meläna beim Neugeborenen	Mélæna néonatal	Melena neonatale
P54.2	Rektumblutung beim Neugeborenen	Hémorragie rectale néonatale	Emorragia rettale neonatale
P54.3	Sonstige gastrointestinale Blutung beim Neugeborenen	Autres hémorragies gastro-intestinales néonatales	Altre emorragie gastrointestinali neonatale
P54.4	Nebennierenblutung beim Neugeborenen	Hémorragie surrénalienne néonatale	Emorragia surrenale neonatale
P54.5	Hautblutung beim Neugeborenen	Hémorragie cutanée néonatale	Emorragia cutanea neonatale
P54.6	Blutung aus der Vagina beim Neugeborenen	Hémorragie vaginale néonatale	Emorragia vaginale della neonata
P54.8	Sonstige näher bezeichnete Blutungen beim Neugeborenen	Autres hémorragies néonatales précisées	Altre emorragie, specificate, del feto e del neonato
P54.9	Blutung beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Hémorragie néonatale, sans précision	Emorragia del feto e del neonato, non specificata
P55.0	Rh-Isoimmunisierung beim Fetus und Neugeborenen	Iso-immunisation Rhésus du fœtus et du nouveau-né	Isoimmunizzazione Rh del feto e del neonato
P55.1	AB0-Isoimmunisierung beim Fetus und Neugeborenen	Iso-immunisation ABO du fœtus et du nouveau-né	Isoimmunizzazione AB0 del feto e del neonato
P55.8	Sonstige hämolytische Krankheiten beim Fetus und Neugeborenen	Autres maladies hémolytiques du fœtus et du nouveau-né	Altre malattie emolitiche del feto e del neonato
P55.9	Hämolytische Krankheit beim Fetus und Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Maladie hémolytique du fœtus et du nouveau-né, sans précision	Malattia emolitica del feto e del neonato non specificata
P56.0	Hydrops fetalis durch Isoimmunisierung	Anasarque fœtoplacentaire due à une iso-immunisation	Idrope fetale da isoimmunizzazione
P56.9	Hydrops fetalis durch sonstige und nicht näher bezeichnete hämolytische Krankheit	Anasarque fœtoplacentaire due à des maladies hémolytiques, autres et sans précision	Idrope fetale da altra e non specificata malattia emolitica
P57.0	Kernikterus durch Isoimmunisierung	Ictère nucléaire dû à une iso-immunisation	Ittero nucleare da isoimmunizzazione
P57.8	Sonstiger näher bezeichneter Kernikterus	Autres formes précisées d’ictère nucléaire	Altro ittero nucleare specificato
P57.9	Kernikterus, nicht näher bezeichnet	Ictère nucléaire, sans précision	Ittero nucleare non specificato
P58.0	Neugeborenenikterus durch Quetschwunde	Ictère néonatal dû à des contusions	Ittero neonatale da ferite lacerocontuse
P58.1	Neugeborenenikterus durch Blutung	Ictère néonatal dû à un saignement	Ittero neonatale da sanguinamento
P58.2	Neugeborenenikterus durch Infektion	Ictère néonatal dû à une infection	Ittero neonatale da infezione
P58.3	Neugeborenenikterus durch Polyglobulie	Ictère néonatal dû à une polycythémie	Ittero neonatale da policitemia
P58.4	Neugeborenenikterus durch Arzneimittel oder Toxine, die von der Mutter übertragen oder dem Neugeborenen verabreicht wurden	Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né	Ittero neonatale provocato da farmaci o tossine trasmesse dalla madre o somministrate al neonato
P58.5	Neugeborenenikterus durch Verschlucken mütterlichen Blutes	Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel	Ittero neonatale da ingestione di sangue materno
P58.8	Neugeborenenikterus durch sonstige näher bezeichnete gesteigerte Hämolyse	Ictère néonatal dû à d’autres hémolyses excessives précisées	Ittero neonatale da altra emolisi eccessiva specificata
P58.9	Neugeborenenikterus durch gesteigerte Hämolyse, nicht näher bezeichnet	Ictère néonatal dû à une hémolyse excessive, sans précision	Ittero neonatale da emolisi eccessiva non specificata
P59.0	Neugeborenenikterus in Verbindung mit vorzeitiger Geburt	Ictère néonatal associé à un accouchement avant terme	Ittero neonatale associato a parto pretermine
P59.1	Gallepfropf-Syndrom	Syndrome de la «bile épaisse»	Sindrome della bile spessa
P59.2	Neugeborenenikterus durch sonstige und nicht näher bezeichnete Leberzellschädigung	Ictère néonatal dû à des lésions hépatocellulaires, autres et sans précision	Ittero neonatale da altre e non specificate lesioni epatocellulari
P59.3	Neugeborenenikterus durch Muttermilch-Inhibitor	Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation	Ittero neonatale da latte materno
P59.8	Neugeborenenikterus durch sonstige näher bezeichnete Ursachen	Ictère néonatal dû à d’autres causes précisées	Ittero neonatale da altre cause specificate
P59.9	Neugeborenenikterus, nicht näher bezeichnet	Ictère néonatal, sans précision	Ittero neonatale non specificato
P60	Disseminierte intravasale Gerinnung beim Fetus und Neugeborenen	Coagulation intravasculaire disséminée chez le fœtus et le nouveau-né	Coagulazione intravasale disseminata del feto e del neonato
P61.0	Transitorische Thrombozytopenie beim Neugeborenen	Thrombopénie néonatale transitoire	Trombocitopenia transitoria neonatale
P61.1	Polyglobulie beim Neugeborenen	Polycythémie du nouveau-né	Policitemia neonatale
P61.2	Anämie bei Prämaturität	Anémie de la prématurité	Anemia del prematuro
P61.3	Angeborene Anämie durch fetalen Blutverlust	Anémie congénitale par perte de sang fœtal	Anemia congenita da perdita di sangue fetale
P61.4	Sonstige angeborene Anämien, anderenorts nicht klassifiziert	Autres anémies congénitales, non classées ailleurs	Altre anemie congenite non classificate altrove
P61.5	Transitorische Neutropenie beim Neugeborenen	Neutropénie néonatale transitoire	Neutropenia transitoria neonatale
P61.6	Sonstige transitorische Gerinnungsstörungen beim Neugeborenen	Autres affections transitoires de la coagulation pendant la période néonatale	Altri disturbi transitori della coagulazione neonatale
P61.8	Sonstige näher bezeichnete hämatologische Krankheiten in der Perinatalperiode	Autres affections hématologiques précisées de la période périnatale	Altri disturbi ematologici specificati dell’età perinatale
P61.9	Hämatologische Krankheit in der Perinatalperiode, nicht näher bezeichnet	Affection hématologique de la période périnatale, sans précision	Disturbo ematologico perinatale non specificato
P70.0	Syndrom des Kindes einer Mutter mit gestationsbedingtem Diabetes mellitus	Syndrome de l’enfant dont la mère a un diabète de la grossesse	Sindrome neonatale di madre con diabete gravidico
P70.1	Syndrom des Kindes einer diabetischen Mutter	Syndrome de l’enfant de mère diabétique	Sindrome neonatale di madre diabetica
P70.2	Diabetes mellitus beim Neugeborenen	Diabète sucré néonatal	Diabete mellito neonatale
P70.3	Iatrogene Hypoglykämie beim Neugeborenen	Hypoglycémie néonatale iatrogène	Ipoglicemia iatrogena neonatale
P70.4	Sonstige Hypoglykämie beim Neugeborenen	Autres hypoglycémies néonatales	Altra ipoglicemia neonatale
P70.8	Sonstige transitorische Störungen des Kohlenhydratstoffwechsels beim Fetus und Neugeborenen	Autres anomalies transitoires du métabolisme des glucides chez le fœtus et le nouveau-né	Altri disturbi transitori del metabolismo dei carboidrati del feto e del neonato
P70.9	Transitorische Störung des Kohlenhydratstoffwechsels beim Fetus und Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Anomalie transitoire du métabolisme des glucides chez le fœtus et le nouveau-né, sans précision	Disturbo transitorio del metabolismo dei carboidrati del feto e del neonato non specificato
P71.0	Kuhmilch-Hypokalzämie beim Neugeborenen	Hypocalcémie du nouveau-né, due au lait de vache	Ipocalcemia da latte vaccino neonatale
P71.1	Sonstige Hypokalzämie beim Neugeborenen	Autres hypocalcémies du nouveau-né	Altra ipocalcemia neonatale
P71.2	Hypomagnesiämie beim Neugeborenen	Hypomagnésémie néonatale	Ipomagnesemia neonatale
P71.3	Tetanie beim Neugeborenen, ohne Kalzium- oder Magnesiummangel	Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium	Tetania neonatale senza deficit di calcio o magnesio
P71.4	Transitorischer Hypoparathyreoidismus beim Neugeborenen	Hypoparathyroïdie néonatale transitoire	Ipoparatiroidismo neonatale transitorio
P71.8	Sonstige transitorische Störungen des Kalzium- und Magnesiumstoffwechsels beim Neugeborenen	Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né	Altri disturbi transitori del metabolismo neonatale del calcio e del magnesio
P71.9	Transitorische Störung des Kalzium- und Magnesiumstoffwechsels beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Anomalie transitoire du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né, sans précision	Disturbo transitorio del metabolismo neonatale del calcio e del magnesio non specificato
P72.0	Struma beim Neugeborenen, anderenorts nicht klassifiziert	Goitre néonatal, non classé ailleurs	Gozzo neonatale non classificato altrove
P72.1	Transitorische Hyperthyreose beim Neugeborenen	Hyperthyroïdie transitoire néonatale	Ipertiroidismo transitorio neonatale
P72.2	Sonstige transitorische Störungen der Schilddrüsenfunktion beim Neugeborenen, anderenorts nicht klassifiziert	Autres anomalies néonatales de la fonction thyroïdienne, non classées ailleurs	Altri disturbi transitori della funzione tiroidea neonatale non classificati altrove
P72.8	Sonstige näher bezeichnete transitorische endokrine Krankheiten beim Neugeborenen	Autres anomalies endocriniennes transitoires précisées du nouveau-né	Altri disturbi endocrini neonatali transitori specificati
P72.9	Transitorische endokrine Krankheit beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Anomalie endocrinienne transitoire du nouveau-né, sans précision	Disturbo endocrino neonatale transitorio non specificato
P74.0	Metabolische Spätazidose beim Neugeborenen	Acidose métabolique tardive du nouveau-né	Acidosi metabolica tardiva neonatale
P74.1	Dehydratation beim Neugeborenen	Déshydratation du nouveau-né	Disidratazione neonatale
P74.2	Störungen des Natriumgleichgewichtes beim Neugeborenen	Anomalies de l’équilibre sodique du nouveau-né	Disturbi del bilancio del sodio neonatale
P74.3	Störungen des Kaliumgleichgewichtes beim Neugeborenen	Anomalies de l’équilibre potassique du nouveau-né	Disturbi del bilancio del potassio neonatale
P74.4	Sonstige transitorische Störungen des Elektrolythaushaltes beim Neugeborenen	Autres anomalies électrolytiques transitoires du nouveau-né	Altri disturbi elettrolitici transitori neonatale
P74.5	Transitorische Hypertyrosinämie beim Neugeborenen	Tyrosinémie transitoire du nouveau-né	Tirosinemia transitoria neonatale
P74.8	Sonstige transitorische Stoffwechselstörungen beim Neugeborenen	Autres anomalies métaboliques transitoires du nouveau-né	Altri disturbi metabolici neonatali transitori
P74.9	Transitorische Stoffwechselstörung beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Anomalie métabolique transitoire du nouveau-né, sans précision	Disturbo metabolico transitorio neonatale non specificato
P75	Mekoniumileus bei zystischer Fibrose {E84.1}	Occlusion intestinale due à un bouchon de méconium au cours de fibrose kystique {E84.1}	Ileo da meconio in fibrosi cistica {E84.1}
P76.0	Mekoniumpfropf-Syndrom	Syndrome du bouchon méconial	Sindrome da tappo di meconio
P76.1	Transitorischer Ileus beim Neugeborenen	Iléus transitoire du nouveau-né	Ileo transitorio neonatale
P76.2	Darmverschluss beim Neugeborenen durch eingedickte Milch	Occlusion intestinale due à un lait épaissi	Ostruzione intestinale da latte ispessito
P76.8	Sonstiger näher bezeichneter Darmverschluss beim Neugeborenen	Autres occlusions intestinales précisées du nouveau-né	Altra ostruzione intestinale neonatale
P76.9	Darmverschluss beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Occlusion intestinale du nouveau-né, sans précision	Ostruzioni intestinali neonatali non specificate
P77	Enterocolitis necroticans beim Fetus und Neugeborenen	Entérocolite nécrosante du fœtus et du nouveau-né	Enterocolite necrotizzante del feto e del neonato
P78.0	Darmperforation in der Perinatalperiode	Perforation intestinale périnatale	Perforazione intestinale perinatale
P78.1	Sonstige Peritonitis beim Neugeborenen	Autres péritonites néonatales	Altra peritonite neonatale
P78.2	Hämatemesis und Meläna beim Neugeborenen durch Verschlucken mütterlichen Blutes	Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel	Ematemesi e melena neaonatali da ingestione di sangue materno
P78.3	Nichtinfektiöse Diarrhoe beim Neugeborenen	Diarrhée non infectieuse néonatale	Diarrea non infettiva neonatale
P78.8	Sonstige näher bezeichnete Krankheiten des Verdauungssystems in der Perinatalperiode	Autres affections périnatales précisées de l’appareil digestif	Altri disturbi specificati dell’apparato digerente neonatale
P78.9	Krankheit des Verdauungssystems in der Perinatalperiode, nicht näher bezeichnet	Affection périnatale de l’appareil digestif, sans précision	Disturbo perinatale dell’apparato digerente, non specificato
P80.0	Kältesyndrom beim Neugeborenen	Syndrome hypothermique du nouveau-né	Sindrome ipotermica neonatale
P80.8	Sonstige Hypothermie beim Neugeborenen	Autres formes d’hypothermie du nouveau-né	Altra ipotermia neonatale
P80.9	Hypothermie beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Hypothermie du nouveau-né, sans précision	Ipotermia neonatale non specificata
P81.0	Umweltbedingte Hyperthermie beim Neugeborenen	Hyperthermie du nouveau-né due à l’environnement	Ipertermia ambientale neonatale
P81.8	Sonstige näher bezeichnete Störungen der Temperaturregulation beim Neugeborenen	Autres troubles précisés de la régulation thermique du nouveau-né	Altri disturbi specificati della termoregolazione neonatale
P81.9	Störung der Temperaturregulation beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Trouble de la régulation thermique du nouveau-né, sans précision	Disturbo della termoregolazione neonatale non specificato
P83.0	Sclerema neonatorum	Sclérème du nouveau-né	Sclerema neonatale
P83.1	Erythema toxicum neonatorum	Érythème toxique du nouveau-né	Eritema tossico neonatale
P83.2	Hydrops fetalis, nicht durch hämolytische Krankheit bedingt	Anasarque fœtoplacentaire non due à une maladie hémolytique	Idrope fetale non da malattia emolitica
P83.3	Sonstiges und nicht näher bezeichnetes Ödem, das für den Fetus und das Neugeborene spezifisch ist	Œdèmes, autres et sans précision, spécifiques du fœtus et du nouveau-né	Altro e non specificato edema del feto e del neonato
P83.4	Brustdrüsenschwellung beim Neugeborenen	Engorgement du sein chez le nouveau-né	Ingorgo mammario neonatale
P83.5	Angeborene Hydrozele	Hydrocèle congénitale	Idrocele congenito
P83.6	Umbilikaler Polyp beim Neugeborenen	Polype ombilical du nouveau-né	Polipo ombelicale neonatale
P83.8	Sonstige näher bezeichnete Krankheitszustände der Haut, die für den Fetus und das Neugeborene spezifisch sind	Autres affections précisées des téguments spécifiques du fœtus et du nouveau-né	Altre condizioni morbose specificate della cute, specifiche del feto e del neonato
P83.9	Krankheitszustand der Haut, der für den Fetus und das Neugeborene spezifisch ist, nicht näher bezeichnet	Affection des téguments spécifiques du fœtus et du nouveau-né, sans précision	Condizione morbosa della cute, con origine nel periodo perinatale, non specificata
P90	Krämpfe beim Neugeborenen	Convulsions du nouveau-né	Convulsioni neonatali
P91.0	Zerebrale Ischämie beim Neugeborenen	Ischémie cérébrale néonatale	Ischemia cerebrale neonatale
P91.1	Erworbene periventrikuläre Zysten beim Neugeborenen	Kystes périventriculaires acquis du nouveau-né	Cisti periventricolari acquisite neonatali
P91.2	Zerebrale Leukomalazie beim Neugeborenen	Leucomalacie cérébrale néonatale	Leucomalacia cerebrale neonatale
P91.3	Zerebrale Übererregbarkeit des Neugeborenen	Irritabilité cérébrale du nouveau-né	Irritabilità cerebrale neonatale
P91.4	Zerebraler Depressionszustand des Neugeborenen	Baisse de l’activité cérébrale du nouveau-né	Depressione cerebrale neonatale
P91.5	Koma beim Neugeborenen	Coma du nouveau-né	Coma neonatale
P91.6	Hypoxisch-ischämische Enzephalopathie beim Neugeborenen [HIE]	Encéphalopathie anoxo-ischémique [hypoxique ischémique] du nouveau-né	Encefalopatia ipossico-ischemica neonatale
P91.80	Locked-in-Syndrom und apallisches Syndrom beim Neugeborenen	Syndrome d’enfermement et syndrome apallique chez le nouveau-né	Sindrome locked-in e sindrome apallica neonatale
P91.88	Sonstige näher bezeichnete zerebrale Störungen beim Neugeborenen	Autres troubles cérébraux précisés chez le nouveau-né	Altri disturbi cerebrali, specificati, neonatali
P91.9	Zerebrale Störung beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Affection cérébrale du nouveau-né, sans précision	Disturbo cerebrale neonatale non specificato
P92.0	Erbrechen beim Neugeborenen	Vomissements du nouveau-né	Vomito neonatale
P92.1	Regurgitation und Rumination beim Neugeborenen	Régurgitation et mérycisme du nouveau-né	Rigurgito e ruminazione neonatali
P92.2	Trinkunlust beim Neugeborenen	Alimentation lente du nouveau-né	Suzione svogliata nel neonato
P92.3	Unterernährung beim Neugeborenen	Sous-alimentation du nouveau-né	Sottoalimentazione neonatale
P92.4	Überernährung beim Neugeborenen	Suralimentation du nouveau-né	Iperalimentazione neonatale
P92.5	Schwierigkeit beim Neugeborenen bei Brusternährung	Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né	Difficoltà di suzione neonatale
P92.8	Sonstige Ernährungsprobleme beim Neugeborenen	Autres problèmes alimentaires du nouveau-né	Altri problemi d’alimentazione neonatale
P92.9	Ernährungsproblem beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Problème alimentaire du nouveau-né, sans précision	Problema d’alimentazione neonatale non specificato
P93	Reaktionen und Intoxikationen durch Arzneimittel oder Drogen, die dem Fetus und Neugeborenen verabreicht wurden	Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né	Reazioni ed intossicazioni da farmaci somministrati al feto ed al neonato
P94.0	Transitorische Myasthenia gravis beim Neugeborenen	Myasthénie transitoire néonatale	Miastenia grave transitoria neonatale
P94.1	Angeborene Muskelhypertonie	Hypertonie congénitale	Ipertonia congenita
P94.2	Angeborene Muskelhypotonie	Hypotonie congénitale	Ipotonia congenita
P94.8	Sonstige Störungen des Muskeltonus beim Neugeborenen	Autres anomalies du tonus musculaire du nouveau-né	Altri disturbi del tono muscolare neonatale
P94.9	Störung des Muskeltonus beim Neugeborenen, nicht näher bezeichnet	Anomalie du tonus musculaire du nouveau-né, sans précision	Disturbo del tono muscolare neonatale non specificato
P95	Fetaltod nicht näher bezeichneter Ursache	Mort fœtale de cause non précisée	Decesso fetale per causa non specificata
P96.0	Angeborene Niereninsuffizienz	Insuffisance rénale congénitale	Insufficienza renale congenita
P96.1	Entzugssymptome beim Neugeborenen bei Einnahme von abhängigkeitserzeugenden Arzneimitteln oder Drogen durch die Mutter	Symptômes néonatals de privation dus à la toxicomanie de la mère	Sintomi da astinenza neonatale per tossicodipendenza materna
P96.2	Entzugssymptome bei therapeutischer Anwendung von Arzneimitteln beim Neugeborenen	Symptômes de privation d’une utilisation thérapeutique de médicaments chez le nouveau-né	Sintomi da astinenza da uso terapeutico di farmaci somministrati al neonato
P96.3	Weite Schädelnähte beim Neugeborenen	Retard de fermeture des sutures crâniennes	Suture craniche larghe neonatale
P96.4	Schwangerschaftsabbruch als Ursache von Zuständen beim Fetus und Neugeborenem	Interruption de la grossesse source d’affections chez le fœtus et le nouveau-né	Interruzione di gravidanza causa di affezioni del feto e del neonato
P96.5	Komplikationen bei intrauterinen Eingriffen, anderenorts nicht klassifiziert, als Ursache von Zuständen beim Fetus und Neugeborenem	Complications consécutives à des actes à visée diagnostique et thérapeutique intra-utérins, non classées ailleurs	Complicanze di procedure intrauterine non classificate altrove, causa di affezioni del feto e del neonato
P96.8	Sonstige näher bezeichnete Zustände, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben	Autres affections précisées dont l’origine se situe dans la période périnatale	Altre condizioni morbose specificate che hanno origine nel periodo perinatale
P96.9	Zustand, der seinen Ursprung in der Perinatalperiode hat, nicht näher bezeichnet	Affection dont l’origine se situe dans la période périnatale, sans précision	Condizione morbosa che ha origine nel periodo perinatale, non specificata
Q86.0	Alkohol-Embryopathie (mit Dysmorphien)	Syndrome d’alcoolisme fœtal (dysmorphique)	Sindrome feto-alcolica (dismorfica)
Z38.0	Einling, Geburt im Krankenhaus	Enfant unique, né à l’hôpital	Nato singolo, nato in ospedale
Z38.1	Einling, Geburt außerhalb des Krankenhauses	Enfant unique, né hors d’un hôpital	Nato singolo, nato fuori dall’ospedale
Z38.2	Einling, Geburtsort nicht näher bezeichnet	Enfant unique, lieu de naissance non précisé	Nato singolo, luogo di nascita non specificato
Z38.3	Zwilling, Geburt im Krankenhaus	Jumeaux, nés à l’hôpital	Gemello, nato in ospedale
Z38.4	Zwilling, Geburt außerhalb des Krankenhauses	Jumeaux, nés hors d’un hôpital	Gemello, nato fuori dall’ospedale
Z38.5	Zwilling, Geburtsort nicht näher bezeichnet	Jumeaux, lieu de naissance non précisé	Gemello, luogo di nascita non specificato
Z38.6	Anderer Mehrling, Geburt im Krankenhaus	Autres naissances multiples, enfants nés à l’hôpital	Parto multiplo, nati in ospedale
Z38.7	Anderer Mehrling, Geburt außerhalb des Krankenhauses	Autres naissances multiples, enfants nés hors d’un hôpital	Parto multiplo, nati fuori dall’ospedale
Z38.8	Anderer Mehrling, Geburtsort nicht näher bezeichnet	Autre naissances multiples, lieu de naissance non précisé	Parto multiplo, luogo di nascita non specificato
